maandag 14 december 2015

November 1913 - Antonio Machado, Los Campos de Castilla



'Weer een jaar voorbij. De zaaier strooit
zijn zaaigoed uit in de groeven van de aarde.'

Antonio Machado, geschilderd door Sorolla 
In het gedicht November 1913 noemt Machado de onderstaande bergen en plaatsen; hij woonde destijds niet in Castilië, maar in Baeza. Dat ligt vlak bij de genoemde plaatsen. Zijn vrouw Leonor was gestorven in 1912, hij verhuisde hierheen om een baan als leraar Frans te aanvaarden.
De berg Aznaitín 
Sierre Mágina 
Cazorla National Park (lake) 

November 2013




Weer een jaar voorbij. De zaaier strooit
zijn zaaigoed uit in de groeven van de aarde.
Twee trage ossen trekken de ploeg
intussen trekken staalgrijze wolken over 

en verduisteren het landschap:
de grauwe, ingezaaide velden
en de grijze olijfboomgaarden.
In de diepte van de vallei
stijgt het troebele water van de rivier.
Er valt sneeuw in Cazorla
en het onweert in Mágina, 
De berg Aznaitín draagt een hoed.
En Granada heeft volop zon,

bergen vol zon, bergen vol zon en steen. 
De zaaier, Vincent van Gogh 

Ossen trekken de ploeg

Geen opmerkingen:

Een reactie posten